LA CRIQUE › Des chants de bataille résonnant dans les entrailles de cette frégate fantomatique, des voix brumeuses qui s'élèvent et couvrent le mugissement de l'eau sur les parois rocheuses de ce coin caché, isolé, malfamé. Ici s'animent ces maudits forbans et leur précieux vaisseau, ils brandissent leur pavillon noir avec fierté ! Ils ont la main sur la crique, ce repère de pirates ! Regardez-les décharger leur or et leurs coffres aux trésors pour les dissimuler avec soin dans les grottes secrètes et gorgées d'eau des falaises ! Ils chantent pour se motiver, rient de leur voix rauque et caverneuse et tiennent en leurs mains une bouteille de rhum, précieux breuvage, qu'ils s'échangent les uns les autres en éclaboussant le sol ! Osez voler leur précieux biens et vous serez alors torturé, puis passer par dessus bord et dès lors jamais, ô grand jamais, votre âme ne pourra s'échapper de cette crique, et vous naviguerez ainsi pour l'éternité. Drink up me hearties, yo ho !

THE CURSED LAIR › Alcools grossiers et poitrines généreuses accueillent bien volontiers les rires rauques des quelques pirates tout juste revenus de leurs escroqueries au grand large. Si ces hommes et femmes se disent sans-attaches terrestres, tous semblent pourtant revenir ponctuellement à cette maison d’ivresse, probablement pour y vanter les mérites de leurs derniers exploits ou pour y oublier l’ardeur de leur quotidien, frappés par le revers de leur quête d’absolue liberté. Un goût d’amertume dans les vents salés dont seules les bouteilles de rhums et les chopes de bières semblent parvenir à masquer. Il n’est d’ailleurs pas rare qu’éclatent quelques rixes, dont le coup de départ est si vite oublié qu’elles n’en deviennent qu’un passe-temps comme un autre.